Poliglota (Biblia).html |
| | | ca | | | de | | | en | | | es | | | fr | | | it | | | nl | | | no | | | pl | | | pt | | | ru | | | ro | | | fi | | | sv | | | tr | | | vo | | |
| |  |
Poliglota (gr. polýglōttos, polýglōssos - "wielojęzyczny") - wielojęzyczne wydanie Biblii. Zwykle wolumin zawiera tekst Biblii w oryginale i kilku przekładach umieszczonych w kolumnach obok siebie.
Pierwsza poliglota powstała w XVI wieku w Complutum (dzisiejsze miasto Alkala) w Hiszpanii. Znalazły się w niej kolumny z tekstem masoreckim (hebrajski tekst Biblii z oznaczeniem samogłosek), targumem Onkelosa, Wulgatą i Septuagintą. W 1657 roku wydano sześciotomową poliglotę zwaną Poliglotą Londyńską, zawierającą aż 9 różnych języków (hebrajski, samarytański, aramejski, grecki, łacinę, etiopski, syryjski, arabski i perski).